-
1 подворотня
-
2 веерные ворота
-
3 двустворчатые ворота
-
4 одностворчатые ворота
Dictionnaire technique russo-italien > одностворчатые ворота
-
5 поворотные ворота
-
6 раздвижные ворота
-
7 шторные ворота
-
8 двупольные распашные ворота
Русско-итальянский строительный словарь > двупольные распашные ворота
-
9 огнестойкие ворота
Русско-итальянский строительный словарь > огнестойкие ворота
-
10 подъёмные ворота
portone a saliscendi [a ghigliottina] -
11 раздвижные ворота
-
12 распашные ворота
-
13 складные ворота
-
14 створные ворота
-
15 ворота
1) ( проезд за ограду) portone м., porta ж.••2) porta ж.* * *мн.1) portone m, cancello m, porta fзакрыть воро́та — chiudere il cancello
2) спорт. porta fудар по воро́там — tiro in porta
мяч в воро́тах — gol m; rete f
бить по воро́там — tirare in porta
в воро́тах стоял... — in porta / tra i pali c'era...
3) (арка, колоннада)триумфальные воро́та — arco di trionfo
••от ворот поворот показать / дать прост. — indicare la porta; mettere alla porta
смотреть / уставиться как баран на новые воро́та — см. баран
оказаться за воро́тами — restare / trovarsi sul lastrico
ломиться в открытые воро́та — sfondare una porta aperta
ни в какие воро́та не лезет разг. — non sta né in cielo né in terra
пришла беда - отворяй ворота́ — le disgrazie non vengono mai sole
* * *n1) gener. porta (в городской стене), cancello, portone2) sports. porta -
16 подъезд
1) ( вход в здание) portone м.2) ( путь) via ж. d'accesso* * *м.1) ( вход) entrata f, ingresso m2) ( путь) accesso m* * *ngener. andito, androne (äîìà), entrata, portone -
17 street door
-
18 gate
[geɪt]1) (of field, level crossing) sbarra f.; (in underground) cancelletto m.; (of town, prison, garden) porta f.; (of courtyard, palace) portone m.; (at airport) uscita f., gate m.2) sporta gate of 29,000 — 29.000 spettatori (paganti)
3) (in skiing) porta f.4) inform. gate m.* * *[ɡeit](a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). cancello; portone- gate-crasher
- gate-post
- gateway* * *[geɪt]1) (of field, level crossing) sbarra f.; (in underground) cancelletto m.; (of town, prison, garden) porta f.; (of courtyard, palace) portone m.; (at airport) uscita f., gate m.2) sporta gate of 29,000 — 29.000 spettatori (paganti)
3) (in skiing) porta f.4) inform. gate m. -
19 ворота
мн. ч.porta f, portone m, cancello m- верховые ворота
- внешние ворота
- габаритные ворота
- городские ворота
- двустворчатые ворота
- ворота для транспорта
- катучие ворота
- низовые ворота
- одностворчатые ворота
- откатные ворота
- отливные ворота
- поворотные ворота
- подъёмные ворота
- приливные ворота
- раздвижные ворота
- уравновешенные ворота
- шлюзные ворота
- шторные ворота -
20 парадный
da [a] festa, di gala••* * *прил.1) di parataпара́дный смотр — sfilata di parata
пара́дным маршем — in marcia di parata
пара́дным шагом — a passo di parata
2) (праздничный, торжественный) di galaпара́дная форма — alta uniforme f; tenuta di parata; abito di cerimonia / gala
3) ( показной) di facciata, ostentatoпара́дная речь — discorso pomposo
4) ( главный) principaleпара́дный подъезд — atrio m, portone / porta principale
пара́дная лестница — scalone m, scala principale
* * *adjgener. togo, magno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
portone — /por tone/ s.m. [accr. di porta ]. 1. (archit.) a. [ingresso di notevoli dimensioni che serve come entrata principale di un edificio: il p. di una palazzina, di una scuola ] ▶◀ porta, [di un castello, città e sim.] porta maestra (o mastra).… … Enciclopedia Italiana
portone — por·tó·ne s.m. 1. accr. → 1porta 2. AU negli edifici, porta di grandi dimensioni che costituisce l entrata principale o che permette l ingresso ai veicoli: il portone di una casa, di una scuola, aprire, chiudere il portone | BU colloq., androne:… … Dizionario italiano
portone — {{hw}}{{portone}}{{/hw}}s. m. Grande porta che dà sulla strada, di palazzo o casamento … Enciclopedia di italiano
portone — pl.m. portoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
portone — s. m. 1. accr. di porta 2. portale □ (est.) uscio, ingresso, entrata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Il Portone — (Abbateggio,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada San Martino 2, 65020 Abbategg … Каталог отелей
Il Portone Apartments — (Вольтерра,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Porta Diana 28, 56048 Вольтерра, Италия … Каталог отелей
Holiday Home Il Portone Sorrento — (Сорренто,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 80067 … Каталог отелей
The Vatican — The Vatican † Catholic Encyclopedia ► The Vatican This subject will be treated under the following heads: I. Introduction; II. Architectural History of the Vatican Palace; III. Description of the Palace; IV. Description of the… … Catholic encyclopedia
Stregheria — Ways of the Strega published in 1994, described Raven Grimassi s view of Stregheria and popularized Italian based witchcraft. Cover shown is from the 2000 edition. Stregheria is an archaic term for Italian witchcraft. It refers to the Old… … Wikipedia
Highways in Croatia — Map of the Croatian motorway network A6 int … Wikipedia